Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı خطر متبقٍ

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça خطر متبقٍ

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Nonetheless, the rules in the following paragraph demonstrate that post-conflict responsibility for dangerous munitions has been recognized by States.
    ومع ذلك تظهر القواعد الواردة في الفقرة التالية أن الدول قد اعترفت بالمسؤولية عن الذخائر الخطرة المتبقية بعد انتهاء النزاع.
  • OIOS expects the proportion of high risks to reduce once the risk registers are updated to reflect residual risk, which is the level of risk remaining after the effect of internal controls and other risk mitigating activities.
    ويتوقع المكتب أن تنخفض نسبة المخاطر العالية فور استكمال سجلات المخاطر لتعكس الخطر المتبقي، وهو مستوى الخطر الذي يتبقى بعد اكتمال تأثير الضوابط الداخلية وغيرها من أنشطة تخفيف المخاطر.
  • A high residual business risk indicates that the identified risk usually has a high likelihood of having a significantly adverse impact on the United Nations ability to attain its goals.
    ويعنى ارتفاع خطر العمل المتبقي أن ثمة احتمالا قويا بأن يترتب على الخطر المحدد، بحكم العادة، تأثير سلبي كبير في قدرة الأمم المتحدة على بلوغ أهدافها.
  • The use of structuring techniques to mitigate lenders' risks has become fairly common in international trade and project finance. By using these methods, lenders can change their risk from a credit risk to a performance risk and shift some of the remaining risk to third parties. These techniques can be adapted to agricultural finance.
    أصبح استخدام التقنيات الهيكلية لتخفيف مخاطر المقرض شائعاً إلى حد كبير في التجارة الدولية وتمويل المشاريع، ويستطيع المقرضون، باستخدام هذه الأساليب، تغيير مخاطرهم من مخاطر ائتمان إلى مخاطر أداء، ونقل جزء من الخطر المتبقي إلى أطراف ثالثة، ويمكن تكييف هذه التقنيات مع التمويل الزراعي.
  • The Panel therefore recommended that the case for a space-based NEO observatory be reconsidered in 10-15 years, after the residual hazard from NEOs that are not accessible by ground-based surveys had been better defined.
    ولذلك أوصى الفريق بأن يعاد النظر في موضوع الحاجة إلى مرصد فضائي لرصد الأجسام القريبة من الأرض بعد 10 سنوات إلى 15 سنة، بعد تحسّن تعريف الخطر المتبقي من الأجسام القريبة من الأرض التي لا يمكن الوصول إليها بواسطة عمليات المسح المنفّذة من الأرض.
  • A low residual strategic and operational risk that is the result of a large shift in probability or impact or both indicates that management has a high degree of reliance on controls or risk-management techniques.
    ويعنى انخفاض الخطر الاستراتيجي والتشغيلي المتبقي، الناتج عن تحول كبير في درجة الاحتمال أو التأثير أو كليهما، أن الإدارة تعتمد اعتمادا قويا على الضوابط أو تقنيات إدارة المخاطر.
  • Measures have been taken to ensure the safety and security of those at risk, both during the life of the Commission and after transition to the Special Tribunal.
    واتُخذت تدابير معينة لكفالة سلامة وأمن الأشخاص المعرّضة حياتهم للخطر، وذلك خلال الفترة المتبقية من ولاية اللجنة وبعد الانتقال إلى المحكمة الخاصة.
  • Since March this year, my Government, in collaboration with a number of operators, has been engaged in a confirmatory survey with a view to determining the extent of the remaining mine threat, as well as the cost of a mine clearance plan in the remaining six provinces, in order to allow for efficient allocation of resources and to guarantee compliance with the Ottawa Convention.
    ومنذ آذار/مارس هذا العام تقوم حكومة بلادي بالتعاون مع عدد من الجهات المنفذة بإجراء مسح لتحديد مدى خطر الألغام المتبقية، وكذلك تحديد تكلفة خطة إزالة الألغام في الأقاليم الستة المتبقية، وذلك للتمكين من تخصيص الموارد بكفاءة وضمان الامتثال لاتفاقية أوتاوا.
  • The risk assessment determines, for each auditable activity: (a) the likelihood or probability that an event or risk could occur without considering the effect of risk mitigation actions and the strength of internal control; (b) the impact or the exposure to the entity from a reputation, financial or mandate perspective should the event or risk occur; and (c) the residual strategic and operational risk, that is, the risk remaining after considering the mitigating influence of the control environment and risk-management techniques.
    ويحدد تقييم المخاطر بالنسبة لكل نشاط خاضع لمراجعة الحسابات: (أ) مدى رجوح أو احتمال وقوع حادث أو تحقق خطر بقطع النظر عن مفعول إجراءات التخفيف من المخاطر وقوة الرقابة الداخلية؛ و (ب) مدى تأثر الكيان أو تعرضه للمشاكل، من حيث سمعته أو من منظور مالي أو من حيث ولايته لو وقع الحادث أو تحقق الخطر؛ و (ج) الخطر الاستراتيجي والتشغيلي المتبقي: أي الخطر الباقي بعد احتساب الأثر المخفف للرقابة ولتقنيات إدارة المخاطر.